Belbook - Tipps und Tricks

Zwar tummeln sich im Netz viele Anbieter, die eine Konvertierung ins EPUB Format günstig und einfach anbieten, allerdings steckt der Teufel wie üblich im Detail und auch hier gilt: gute Qualität braucht einen erfahrenen Partner. 

EPUB ist ein recht mächtiges Format, das Features wie Inhaltsverzeichnisse, Fußnoten, Querverweise, Fremdsprachen usw. unterstützt. Ein guter Converter muss deshalb entscheiden, welche Elemente der Ausgangsdatei Bestandteil des Inhaltsverzeichnisses sein sollen oder welcher Text als normaler Fließtext, als eingerückter Aufzählungstext oder als Fußnote erscheinen soll. Belbook verfügt über Routinen, die – angepasst an die Ausgangsdaten – diese Features erkennen und automatisch für das elektronische Buch umsetzen. Belbook ist darüber hinaus so schlau, dass Überschriften – falls gewünscht – automatisch durchnummeriert werden können. 

Was nutzt ein Blocksatz, wenn die gängigen Reader ihn nicht unterstützen? Belbook bietet über Stylesheets die Möglichkeit, den Text mit Formatierungen wie Aufzählungen, Erstzeileneinzug etc. anzureichern, die auch wirklich auf den diversen Readern sichtbar sind. 

Die einfachste technische Variante der Konvertierung ist, eine große HTML-Datei zu erstellen. Der Sony Reader lässt aber nur Einzeldateien mit maximal 300 KB zu, eine größere Datei kann auf diesem Reader nicht gelesen werden. Hier hilft Belbook, indem es beim Konvertierungsprozess zu große Dateien findet und Unterstützung bei der Aufteilung in passende Dateistücke bietet. 

Bilder und Darstellungen in Büchern und Texten variieren in Format, Größe und Qualität. Belbook greift bei Bildern und Grafiken ein und berechnet für sie die passende Auflösung und das bestmögliche Format. 

Die in den gängigen Readern integrierten Fonts decken leider viele Schriftzeichen nicht ab. So fehlen auf dem aktuellen Sony Reader ausgewählte osteuropäische Zeichen genauso wie griechische, hebräische oder kyrillische Zeichen. Belbook hilft durch die Konvertierung in passende HTML-Sonderzeichen oder erweitert die Schriftzeichen durch zusätzliche Fonts. Das gleiche gilt auch bei typografischen Feinheiten, wie z.B. Ligaturen. 

Bei der Entwicklung von Belbook haben Software-Ingenieure und erfahrene Gestalter intensiv zusammengearbeitet. Deshalb haben wir auch an so viele Punkte bereits gedacht! Und angenommen, Belbook hat einmal nicht die passende Lösung parat? Dann erweitern wir es für Sie, denn als Belbook-Entwickler haben wir die Kompetenz und die Flexibilität hierfür.